Autorsko čitanje odabranih pjesama i proglašenje dobitnika nagrada zlatni, srebrni i brončani „Kaj“ na 7. recitalu kajkavske poezije „Božo Hlastec“ završili smo prekrasnom kajkavskom popevkom „Oko jene hiže“ u izvođenju varaždinske glazbenice Nede Njegač. Nakon samo par uvodnih akorda, zapjevali smo složno, svi u glas...
Prekrasna pjesničko-glazbena večer počela je pjesmom „Japa“ Bože Hlasteca koju je kazivala Snježana Hranić. Potom smo čuli 14 odabranih kajkavskih pjesama koje su izveli njihovi autori:
1. „Kad propadaš, fučke“ - Dragica Reinholz
2. „Vetreno zvono“ – Željko Funda
3. „Rekvijem za staroga hrasta“ – Aleksandar Horvat
4. „Injiče“ – Tibor Martan
5. „Orslani se hranijo našim strahima“ – Tomislav Ribić
6. „Gledim, ne vidim“ – Katarina Zadrija
7. „Hmrle su čelice“ – Ankica Piculek
8. „Čem i njegva deca“ – Darko Foder
9. „Kak preja“ – Terezija Flegar
10. „Lafra“ – Snježana Novotny
11. „Človek brez ljubavi“ – Stjepan Kralj
12. „Po Breughelu gda je Ikaruš hopal bilo je vuletje“ – Zdenka Maltar
13. „Topli kruh v logoru“ – Sanja Vargek
14. „Oko jezera“ – Davorka Črnčec
Pjesmu „Cajger leti“ Snježane Budanec, kazivala je Ksenija Mihin, a „Zbuđeni smeh“ Štefanije Ludvig Brankica Kovaček.
U ime Prosudbenog povjerenstva o pjesmama je govorila Jasminka Vugrinec, te proglasila dobitnike nagrada:
Kipić zlatni „Kaj“ i novčanu nagradu 133 € dobila je pjesnikinja Snježana Novotny za pjesmu „Lafra“.
Srebrni „Kaj“ dobila je pjesnikinja Zdenka Maltar za pjesmu „ Po Breughelu gda je Ikaruš hopal bilo je vuletje“, dok je brončani „Kaj“ za pjesmu „Topli kruh v logoru“ dobila pjesnikinja Sanja Vargek“.
Program je na kajkavskom vodila Nataša Sedlar.
Snježana Novotny: LAFRA
Znom
Lafru nuosiš zate kuo muoraš
A ljude deržiš dalje uod sebe
Duok si med njimi čkomeči i teške te zagledati
Pruosila sem te
Miekni fkraj lafru
Mislila sem si da nemre biti nike tak hude
Skrite spuodi lafre finega guospuna
Šteru nuosiš tak prefrigune
Kcuoj dieneš vune prave rieči i nieke i napraviš
Kuo zgledi skuore kakti da si tuo zbilja ti som
Pone je prešle kuo si jo meknol fkraj
Pekazal se trule ad Zla
Z dogemi zubmi ečnjaki paral si me mese i zmercvaril serce
Denesel strah kakev se paše demuonskem znomenu šterega si si dal v kuožu vtisnuti
Kakev paše k vampiru šteri pije doše žertvumi
Pe bontuonu i gramatike ispruven
Cieli skruoz krivi
Pe puometi begati
Pe sercu siremah
Derži se hoste
Vugni ad ljudi
Primi se za drieve ili igraču z armara
Nuosi lafru
Haraj si vočje dlačuovje s hrbieta
Nuoj kazati sve prave licuo
Nikemu
Razlievum bijelu farbu priek duplji mertvih eči
Zubala smerti i černega štere estavljaš
Prelievum bielu buoju priek tebe
Estale je raspočene i šuplje na vništenim miesti
Estal je zbrazduni trag ma kulike si šaptal da ne estavljaš nikukve trage
Premazala bodem saki trag
Da mi se uoči pečinu na bieline
Pa da saki pot duok se zmislim pravega tebe
Ne zderščem ad straha