November 2019.

Ein Tag

Es ist 6.00 Uhr. Ich stehe auf. Ich gehe in die Schule.

Es ist 13.00 Uhr. Ich gehe nach Hause. Ich mache Hausaufgaben

Es ist 16.00 Uhr. Ich lese ein Buch

Es ist 19.00 Uhr. Ich schlafe. Gute Nacht.

 

Oktober 2019.

Die Sonne nam se sve češće skriva, hladnije je, die Wolken pokrivaju nebo, der Wind puše i mormao nositi toplu odjeću. Padaju der Regen, a ponekad i es schneit. Mi mlađi smo učili Farben: rot, gelb, grün, blau, Zahlen von 1 bis 10. Uz pjesmice i igrice vrijeme nam je brzo proletjelo.

 

September 2019.

Wir haben uns vorgestellt. Guten Tag, ich heiße.... Wie heißt du? Wie alt bist du? Wo wohnst du? Meine Familie, die Mutter, der Vater, der Bruder, die Schwester, die Oma, der Opa. Wir haben gemalt und gespielt. Lied: Guten Tag, sagen alle Kinder.

 

PRIČAONICA NA ENGLESKOM JEZIKU

Pričaonice iz engleskog do ozdravljenja drage nam tete Katerine su se skratile u grupu srijedom od 17 h koju vodi teta Taja. Cilj pričaonice je potaknuti zdravi razvoj govora kod djece pa uz brojne dinamične vježbe za tijelo i artikulatore djeca kroz pjesmice, brojalice oslobađaju glas. Dio je vježbi posvećen grafomotorici kao i vizuomotornoj orijentaciji, a sve je začinjeno i kratkim vježbama engleskog jezika po audio-vizualno-strukturno -globalnoj metodi (AVGS) zagrebačke škole fonetike. Djeca uče kroz igru i situacije. Također povremeno se u radu koristi i program  opismenjavanja (ABC Maestro)  i tipkanja pomoću posebno prilagođene tipkovnice Clevy.                                                         

 

ZAVRŠNA PRIREDBA IGRAONICE NA NJEMAČKOM JEZIKU

ZA ŠKOLSKU GODINU 2018./2019.

                                  

                                  

 

Svibanj 2019.

U mjesecu svibnju bavili smo se stvarima koje su nam potrebne za školu i naučili kakao se pripremiti za što bolje prolaženje kroz školske aktivnosti.

 

Travanj 2019.

U mjesecu travnju, polaznici pričaonice na njemačkom jeziku pričali su o životinjama i igrali igre. Wir haben Tiere gebastelt wie der Frosch, der Tiger, der Panda, der Elefant, der Koala… Fragen wie: Hast du einen Hund oder eine Katze? Spiel: Karten und Bingo. Bilo je veselo i zanimljivo kao i svaki put.

Ožujak 2019.

                   

                      Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen"

Veseli polaznici pričaonice na njemačkom jeziku u mjesecu ožujku upoznali su se s dijelovima tijela. Učili su pjesmice: Kopf, Schulter, Knie und Fuß. Igrali su igru Stille Post. Wir haben ein Buch gebastelt und die Wörter das Bein, der Zahn, die Haare und vieles mehr gelernt. Fragen wie: Wo ist die Nase?

 

 

Veljača 2019.

                   

                      Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen"

U veljači smo govorili o prostorima u kojima živimo: Ich bin im Schlafzimmer. Du gehst ins Kinderzimmer. Učili smo riječi: das Bett, die Komode, das Regal, das Badezimmer, die Zahnbűrste, die Badewanne, die Dusche. Spiel:Mőbel - Domino.

 

                                                         Siječanj 2019.

                      Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Animals

                   

                  

 Mjesec siječanj smo posvetili pričanju o animals. Upoznali smo tiger, dog, sheep, beardragon, ladybug... Ali to nije bilo sve. Kroz igru memory susreli smo se i s nazivima drugih animals kao što su: frog, rabbit, goat, pig, mouse... Koliko imena smo zapamtili, pokazali smo igricom "Knock, knock".

        Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Die Jahreszeiten

                

                               

Kroz mijesec siječanj govorili smo o: der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter. Još smo lesen Miniheft "Winter" u kojoj se pojavljuje der Schneemann, skijamo sa der Schlitten dok es schneit i dok ist kalt. Pjevali smo pjesmicu Januar, Februar, März, April..." Es war eine Mutter, die hat vier Kinder: den Frühling, den Sommer...

                                                        Mjesec prosinac

                Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Christmas

          

 U ozračju blagdanskog raspoloženja, ovu pričaonicu smo posvetili Christmas-u. Izrađivali smo christmas cards. Christmas tree smo ukrašavali s decorations poput gingerbread man, garland, angel, christmas tree ball, jingle bell, a na vrhu smo stavili star. Na poleđini smo napisali "Merry Xmass". Christmas cards smo namijenili našim roditeljima. Pjevali smo pjesmicu "I'm a dancing christmas tree". Ono malo vremena koje nam je ostalo potrošili smo na igricu "Memory". Jedni drugima smo zaželjeli Merry Christmas i otišli doma.

    Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - trinken und essen

    

 Na današnjoj pričaonici nam je bilo jako veselo. Zabavljali smo se igricom za voće i povrće, a i pićem. Usvojili smo pojmove: die Tomate, die Gurke; der Salat, die Pflaume, die Zitrone, die Melone, der Tee, das Waser, die Milch. Zanimljiva je bila igrica "1, 2, 3 im Sauseschritt", ali igra "Spaghetti" nas je nasmijala do suza.

                                                  Mjesec studeni

                   Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Food

             

             

Fruits and  vegetables spadaju u food. Kroz igrice "Give me..." i "Blindfold guess" prepoznavali smo fruits. Slike vegetables smo povezivali njegovim prvim slovom i kuhali vegetable soup. Pjevali smo pjesmicu "We are the pumpkins..." i igrali veoma omiljenu igricu "Find the puppy".

      Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - essen und trinken

                                      

Pričali smo o Gemuese, Obst und Getraenke. Prepoznavali smo povrće po vrstama. Igrali smo igricu "Ich mag, ich mag nicht" i "Picknick". Tko je koliko zapamtio riječi hrane, pokazao je crtežima na zidu.

                                                  Mjesec listopad

                Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - numbers and colours

                              

 Numbers nije teško naučiti, pogotovo kad vam pomažu smajlići. Butterflies s točkicima za brojanje poslužili su nam za upoznavanje s bojama: yellow, green, red, purple, blue... Zanimljiva nam je bila brojalica "One, two, tie my shoe".

         Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Zahlen und farben

                                     

Zahlen und farben su bile tema u mjesecu listopadu na našoj pričaonici. Brojali smo od 1 do10 i od 20 do 50. Bojali smo Schmetterlinge i pri tome naučili boje: gelb, gold, braun, silber, blau                                             

                                                      Mjesec rujan

                 Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Introduction

                               

  Ljeto je prošlo. Naše smo doživljaje prikazali crtežima. Pričali smo brojalice "Me, me, me..", "Hickety, pickety, bumble bee...", a neizostavna je bila i omiljena igrica "Find the puppy".

             Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Wir stellen uns vor

                                

  Ajde da se predstavimo na njemačkom jeziku. Znate li kako se to radi? Evo, ovako:        Guten Tag, ich heisse..., ich wohne in..., ich bin... Jahre alt 

Uz to crtali smo, igrali se s kartama i pjevali pjesmice "Hallo, schön dass du da bist" i "Das ist gerade das ist schief".

                                                          Mjesec svibanj

            Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - My family/My house

  Ovaj mjesec mlađi polaznici pričaonice su se upoznavali s članovima jedne family: father, mother, brother, sister, baby, grandmother, grandfather. Naučili su pjevati pjesmicu "Father finger". Stariji pak su gradili house. Čak je svatko i nacrtao svoju dream house.

                                                                                                                               

             Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - die Tiere

                       

die Kuh macht muh, der Hund wau, wau, die Katze miau, gesungen, getanzt, gespielt    und gemalt. Tako nam je prošao  svibanj u radosti i veselju.

                                                 Mjesec travanj

            Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Clothes/ Introduction

                       

 Igramo se, pjevamo i usput naučimo kako se predstaviti. Hello, my name is...To smo radili mi, polaznici 1. grupe Pričaonice. Zanimljivo! Mi, "stariji", smo vješali odjeću (shirt, skirt, t-shirt, blouse, jeans, socks...) na štrik i igrali igru "Find my shoe" (whose shoe is this?). Ah, teško je dočekati svoj red.

          Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Mein Körper

                      

Zašto ne znati kako se dijelovi tijela nazivaju na njemačkom jeziku? Upravo su polaznici Igraonice to i naučili: der Bauch, die Beine, der Kopf, die Augen, die Ohren... A naučili su i pjesmicu o tijelu: Ich habe einen Kopf, zwei Arme hab ich auch...

                                              Mjesec ožujak

                     Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Easter

                    

 Mjesec ožujak je bio u znaku Easter-a. Easter eggs, Easter bunny, nest, chickens su pojmovi koje smo naučili. I kako čestitati Uskrs na engleskom jeziku. Igrice  nošenja eggs na spoon i pushing eggs with the nose su bile veoma zanimljive, a natjecateljski duh se širio prostorijom. Svaki natjecatelj je bio gromoglasno bodren od svojih team mates.

        Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Zimmer und Möbel

                        

 Opis prostorija u kući i pojedini predmeti bila je tema pričaonice na njemačkom jeziku u ožujku. Evo što su djeca naučila: das Kinderzimmer, das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, die Garage, die Lampe, der Teppich, das Regal, das Sofa... Koliko su toga zapamtili pokazali su svojim crtežima na zidu i papiru. Neizostavna je bila i igrica "Pokvareni telefon".

                                                Mjesec veljača

                          Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Food

                                      

 Vegetables je bila tema o kojoj smo pričali na pričaonici "Snoopy" u mjesecu veljači. Upoznali smo se s tomato, pepper, onion, broccoli, carrot... Išli smo na tržnicu i kupljeno povrće smo stavljali u košaru. Veliko je uzbuđenje i veselje bilo kad se igrala igrica "Find the puppy".

      Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Jahreszeiten - Wetter

                                   

Das Gewitter, der Regen, der Wind, die Sonne su značajke vremena o kojem se pričalo na pričaonici u veljači. Svoje viđenje vremena djeca su izrazila crtežima na zidu pričaonice i nastalo je jedno originalno remek djelo (vidljivo na slici gore). Pjevala se i prigodna pjesmica "Frühling, Sommer, Herbst und Winter".

                                               Mjesec siječanj

                       Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Food

Hrana su i fruits i vegetables. Mjesec siječanj posvetili smo pojmu fruits. Uz natjecateljsku igru naučili smo riječi: cherries, grapes, plum, apple, orange, kiwi, pineapple, pear, strawberry. Za malo opuštanja, igrali smo igricu "The sleeping bear".

       Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - die Kleidung

                                 

U ovom mjesecu, uz pjesmicu "Ein Hut, ein Stock..." pričala se priča o odjeći i naučile slijedeće  riječi: der Handschuh, die Stiefel, der Mantel...

                                              Mjesec prosinac

                       Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy" - Christmas

                                  

  Vrijeme Božića. Poneseni božićnim duhom, izradili smo cristmas tree od kartona i ukasili ga s decorations: a star, a ginger-bread man, girlande, christmas tree balls... Pored bora stajao je i Santa Claus sa svojim jingle bell. Pjevali smo i plesali pjesmicu: "I'm a Dancing Cristmas Tree".

     Pričaonica na njemačkom jeziku: "Ben Blümchen" - Spielsachen und Verben

                                  

 Riječi koje su djeca savladala na pričaonici u mjesecu prosincu su slijedeće:    Spielsachen: das Seil, die Bausteine, der Würfel, der Bär....                                          

Verben wie: essen, trinken, kochen, helfen, schneiden, streichen...

                                                   Mjesec studeni
                          Pričaonica na engleskom jeziku: "Snoopy-Numbers"

                                        

 Ovaj mjesec smo nastavili upoznavati brojeve i to od 6 do 10. Kroz igru raspoznavala su brojeve, a naučila su i brojalicu "One, two..."


           Pričaonica na njemačkom jeziku:
"Ben Blümchen" - Schulsachen

                                                       
    

 U studenom, uz priču i igru, djeca su naučila slijedeće riječi: der Pinsel, der Kleber, das Lineal, die Federmappe. Naučila su odgovarati na pitanja: Wie heisst deine Lehrerin? i In welche Klasse gehst du?
     

                                              Mjesec listopad
              Pričaonica na engleskom jeziku:
"Snoopy" - Introduction and numbers

                             

Na pričaonici engleskog jezika u listopadu smo završili priču o uopznavanju i započeli sa brojevima. Naučili smo kako se na engleskom izgovaraju brojevi od 1 do 5. Igrali se školice i pjevali pjesmicu "Head, shoulders, knees and toes".

       Pričaonica na njemačkom jeziku:s grupom "Ben Blümchen" - Zahlen

                                 


 Na pričaonici njemačkog jezika djeca su se upoznala s brojevima od 1 do 10 i 11 do 20.    Naučila su boje: rot, grün, blau, gelb... Pjevalo se, crtalo i igralo.


                                            Mjesec rujan
                    Pričaonica na engleskom jeziku:
"Snoopy" - Introduction
  
                                

Nakon ljetnog odmora, evo nas opet na pričaonici i igraonici engleskog jezika. Priključili su nam se neki novi članovi, pa smo započeli s upoznavnajem. Naučili smo: Hello, my name is..., I am...years old, I live in... Nisu izostale igrice i pjesmice, a sve to, naravno, na engleskom jeziku.
   
               Pričaonica na njemačkom jeziku:
  "Ben Blümchen" - Begrüssung
   
                                            
    

 Na današnjoj pričaonici savladali smo slijedeće riječi: Hallo, Guten Morgen; Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht, Auf Wiedersehen, Wie geht's, Wohnort. Završili smo s pjesmicom, crtanjem i igricom.

Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London, to visit the queen
Pussy cat, pussy cat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair

  Ich, ich, ich,

du, du, du,

Ich bin Maya,

wer bist du?

     

 

 

Green library

 

 


Wir singen und spielen

Što je sad to? Dođem u knjižnicu i čujem nešto, ali ne razumijem. Čudan neki jezik, hrvatski nije. Gle, pa to djeca sjede za stolom na šarenim stolicama. Teta Katerina i teta Susanne pokazuju slike i figurice razne. Za svaku ima jedna riječ na tom čudnom jeziku. Pjesmica slijedi, opet ne razumijem. Razdragana djeca ručicama plješću, pjevaju nespretno, ali uporno. Ponavljaju riječi, u kolu se kreću, pokrivaju okice ili traže sakriveni predmet. Aha, sad mi je jasno, pa to oni pričaju na engleskom i njemačkom jeziku. Tako dakle, u knjižnici i čitaonici imaju i pričaonice na stranom jeziku. Saznala sam još i to da se održavaju od ponedjeljka do petka. Termini? U čarobnoj šumi stoji ploča. Na njoj oblačića dva. Pročitaj tamo, rekli su mi, saznat ćeš sve i to ti je mudrost sva.

 

Voditeljice pričaonica: Katerina Zagorc i Susanne Juričan

 

PRIČE NA STRANIM JEZICIMA:

 

Povodom manifestacije

NOĆ KNJIGE 2019.

pročitali smo priču koju možete poslušati klikom na donju poveznicu

Jasmin und die verliebten Tiger

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

 
 
S
12. svibnja 2015. Pinokio Katerina Zagorc i Luka Petrač
17. ožujka 2015. Ljepotica i zvijer Katerina Zagorc i Luka Petrač
5. ožujka 2105. Mala Sirena Katerina Zagorc   
14. ožujka 2104. Zlatokosa i tri medvjedića Katerina Zagorc   
14. ožujka 2104. Janko i čarobni grah Katerina Zagorc   
14. veljače 2014. Kraljevna i žabac Katerina Zagorc  
10. siječnja 2014. Snjeguljica - engleski jezik Katerina Zagorc
6. prosinac 2013. Crvenkapica - engleski jezik Katerina Zagorc